O Festival da Canção de 1980 teve três semifinais mas a RTP não tem gravações dessas emissões. Por isso não eram conhecidas várias das canções concorrentes. Recentemente foram colocadas no youtube as versões audio de cada uma dessas canções. Foi assim possível ouvir o tema "Amigos, Eu Voltei" com que Carlos Paião se estreou, ainda em 1980, no Festival da Canção da RTP.
Apenas era conhecida a versão que Alexandra Cruz gravou em 1993.
Canção nº 20
Título - Amigos, Eu Voltei
Intérprete - Carlos Paião
Classificação - 6º lugar - 9 pontos
Não foi finalista
CANÇÃO Nº 20
TÍTULO: AMIGOS EU VOLTEI
INTÉRPRETE: CARLOS PAIÃO
MÚSICA: CARLOS PAIÃO
LETRA: CARLOS PAIÃO
ORQUESTRAÇÃO: MIKE SERGEANT
DIR. DE ORQUESTRA: JORGE MACHADO
Letra:
(Da ram da da ram…)
(Du ru ru…)
Voltei à casa que deixei
Às gentes que lembrei
Enquanto ganhei longe o pão
Tudo o que aprendi
Foi este amor por ti
Ó terra tão distante
Que eu jamais esqueci
Voltei, amigos, eu voltei
E muito trabalhei
Para poder voltar assim
Mas não há dinheiro
Que nos pare a dor
De andar por longes terras
Sem sabermos de amor
Voltei
Por fim, eu voltei
Aos amores que deixei
No meu velho país
Nesta terra feliz
Eu voltei para a gente
Mais quente que diz
Que partir é morrer
Mas voltar é vencer
Voltei e é tudo o que hoje sei
Que importa se chorei
Nunca mais vou ter de partir
Ai, ó terra minha
Vais me perdoar
Se eu te abandonei
Não foi por não te amar
Voltei
Por fim, eu voltei
Aos amores que deixei
No meu velho país
Nesta terra feliz
Eu voltei para a gente
Mais quente que diz
Que partir é morrer
Mas voltar é vencer
E agora, voltei
Aos amores que deixei
No meu velho país
Nesta terra feliz
Eu voltei (Por fim, eu voltei aos amores que deixei)
Eu voltei (No meu velho país, nesta terra feliz)
Eu esperei (E agora, voltei aos amores que deixei)
Só eu sei (No meu velho país, nesta terra feliz)
Maѕ voltei (Voltei)
La la la…
E agora já voltei (la la lа…)
https://eurovisionworld.com/national/portugal/festival-da-cancao-1980/carlos-paiao-amigos-eu-voltei
VOLTEI
À CASA QUE DEIXEI,
ÀS GENTES QUE LEMBREI
ENQUANTO GANHEI
LONGE O PÃO...
TUDO O QUE APRENDI
FOI ESTE AMOR POR TI,
Ó TERRA TÃO DISTANTE
QUE JAMAIS ESQUECI...
VOLTEI, AMIGOS,
EU VOLTEI,
E MUITO TRABALHEI,
PARA PODER VOLTAR AQUI. ---assim
MAS, NÃO HÁ DINHEIRO
QUE NOS PAGUE A DOR ----pare
DE ANDAR POR LONGES TERRAS,
SEM SABERMOS DE AMOR....
VOLTEI...
SIM, EU VOLTEI AOS AMORES --por fim
QUE DEIXEI
NO MEU VELHO PAÍS,
NESTA TERRA FELIZ...
EU VOLTEI
PARA A GENTE MAIS QUENTE
QUE DIZ
QUE PARTIR É MORRER
MAS VOLTAR É VENCER...
VOLTEI, A TUDO QUE HOJE SEI, e é
QUE IMPORTA SE CHOREI,
NUNCA MAIS, VOU TER QUE PARTIR.
AI, Ó MINHA TERRA terra minha
VAIS-ME PERDOAR...
FUI EU QUE ABANDONEI ---- se eu te abando
NÃO FOI POR NÃO TE AMAR...
VOLTEI, SIM EU VOLTEI por fim, eu voltei
AOS AMORES QUE DEIXEI
NO MEU VELHO PAÍS,
NESTA TERRA FELIZ
EU VOLTEI
PARA A GENTE MAIS QUENTE
QUE DIZ
QUE PARTIR É MORRER
MAS VOLTAR É VENCER...
E AGORA EU VOLTEI --- (eu) e agor voltei
AOS AMORES QUE DEIXEI
NO MEU VELHO PAÍS,
NESTA TERRA FELIZ,
EU VOLTEI !...
EU VOLTEI
EU SEREI,
SÓ EU SEI,
MAS VOLTEI...
https://arquivo.pt/wayback/20110120224546/http://fes80.no.sapo.pt/
https://arquivo.pt/wayback/20110120225141/http://festival1980.no.sapo.pt/
https://festivais.wixsite.com/1980/semifinal-3?lightbox=i4q90
