Outras Versões - Versões de canções escritas para outros

Carlos Paião escreveu para muitos cantores. Algumas dessas canções obtiveram um grande sucesso nas carreiras desses artistas e também existem versões gravadas por outros.

Deixamos aqui a informação sobre as versões que conhecemos:

* A Gente Cresce, Cresce (Joel Branco):

3 -----  Kirka [Sateinen Päivä] (1981); Cremilde (1993); Al Mouraria (2006)

* Ah Fadista (Vasco Rafael):

2 -----  Sérgio Nunes (1998); Entre Vozes (2001)

* Amigo Brasileiro (Glória de Lourdes):

1 -----  Amália Rodrigues (1982)

* A Nossa Serenata (Cândida Branca-Flor):

1 -----  Tuna Feminina do ISEP (2005)

* Bamos Lá Cambada (Estebes):

2 -----  No Stress (2020); Herman José (2013)

* Canção do Beijinho (Herman José):

6 -----  Quim Botica (1981); Quim Barreiros E O Seu Super Trio (1981); Azeituna (); Dr. Carne Crua (1996); Os Carrapatos (2003); Paião (2018)

* Eles Foram Tão Longe (Lenita Gentil):

1 -----  Alma Rosa (1988)

* Eu Já Namoro / O Meu Avôzinho (Pedro Couceiro):

1 -----  Manuel João (1985)

* Minha Escola - (Maranata):

1 -----  António Sala (1987)

* Não Me Cantes Esse Fado (Nuno Câmara Pereira):

2 -----  Nicolau Rocha (1994); José Gonzalez (2015)

* O Senhor Extraterrestre (Amália Rodrigues):

5 -----  Mesa (2007); Extraterrestres (2015); Gisela João (2016); Maja Milinković (2017); Paião (2018)

* Parece Que É Bruxo - (Rodrigo):

1 -----  Florbela / Norberto (1984)

* Quanto Mais Te Bato - (Ana):

1 -----  Florbela / Norberto (1984)

* Trocas e Baldrocas - (Cândida Branca-Flor):

3 -----  Harmony Cats (1983); Florbela / Norberto (1984); Sons da Terra (2021)

* Tudo Bem (Alexandra):

1 -----  Fáfa de Belém (1993)

* Uma Árvore, Um Amigo (Joel Branco):

1 -----  Nuno Miguel Henriques (2017)

Tudo Acabou

"Tudo Acabou" foi gravado inicialmente por Alexandra. Em 1993 foi regravado por Fafá de Belém no seu álbum "Do Fundo do Meu Coração".

TUDO ACABOU
Carlos Paião

Talvez um dia sintas saudade
Do nosso amor
Noutros caminhos de outras cidades
Aonde eu for

Mas, por agora, pouco me agrada
Todo este tempo que nos cansou
Não me segures, não digas nada
Tudo acabou

Tu não entendes como consigo
Falar assim
Mas há silêncios que há muito abrigo
Dentro de mim

Não vás mentir-me frases bonitas
Nem me perguntes pra onde eu vou
Abre os teus olhos, vê se acreditas
Tudo acabou

Sinceramente
Perdidamente
Como te amei
Num sonho imenso
De um fogo intenso
Que te entreguei

Não sei se então fizemos bem por tanto amar
Não sei se agora vale a pena recordar
Só sei que a vida pode estar à nossa frente

Sinceramente,
Perdidamente,

Pra ter coragem não foi preciso
Esperar a sorte
Em cada lágrima tenho um sorriso
Que me faz forte

De corpo e alma, como quem ama
Vou ser aquilo que em ti não sou
Adeus amigo, da nossa chama
Tudo acabou

http://www.fafadebelem.com.br/letras/1993_dofundodomeucoracao.doc

Kirka

O álbum editado em 1981 pelo cantor finlândes Kirka inclui uma versão de "A Gente Cresce Cresce" gravado anteriormente por Joel Branco.

SATEINEN PÄIVÄ (4.42)-A Gente, Cresce, Cresce-(säv. C.Paiao, san. R.Reiman, sov. A.Hyvärinen)

Sweden Music Ab